吳某

【原文】吳某，浙人，祖父?jìng)樷陨ｍ樦卧辏蟊鴩牵改甘ⅲ瑓潜宦樱蛷垖⒐贅?biāo)〖標(biāo)，清代軍營(yíng)編制，相當(dāng)于團(tuán)〗下服役。時(shí)方十三，自嘆吾本儒家子，今下賤若此，必是宿業(yè)。遂于佛前立誓，持齋念佛，日誦金剛經(jīng)一遍，回向生西。年十六，本官發(fā)糧充丁，即將糧銀，買香供佛，跪誦阿彌陀圣號(hào)。至丁酉年十月廿二，忽告本官，欲往西方。本官不信，訶為妖言。次日，又到提督前乞假。提督怒，批送本官捆打十五，毫無(wú)怨言。又向各營(yíng)作別，自限十一月初一日歸西。是日五更，沐浴焚香拜佛畢，仍至本官船上叩辭。本官大怒，差兵隨至焚身之所。見(jiàn)其西向三拜，端坐說(shuō)偈。偈畢，自吐三昧火出，焚化其軀。合營(yíng)官長(zhǎng)，皆遙望羅拜。本官合門齋戒。贊曰，身披鐵甲，足步金蓮，愿諸將士，各著一鞭。

【譯白】吳某，浙江人，祖父和父親都是讀書人。順治元年，大兵圍城，父母失散，吳被抓走，送到張將官部下服兵役。當(dāng)時(shí)才十三歲。暗自嘆息：“我本是讀書人家子弟，今下賤到如此地步，定是前世惡業(yè)所召。”即于佛前立誓，持齋念佛，每天誦《金剛經(jīng)》一遍，回向往生西方。十六歲時(shí)，上司發(fā)糧充當(dāng)餉銀，他即用糧銀買香供佛，跪誦阿彌陀佛圣號(hào)。丁酉年十月廿二，忽然告訴上司，說(shuō)要往生西方。上司不信，訶斥他妖言惑眾。第二天，他又到提督前告假。提督大怒，批送到主管上司處捆打十五板，他毫無(wú)怨言。又向各營(yíng)——道別，自限定于十一月初一日生西。這天五更，他沐浴焚香拜佛后，仍到上司船上叩拜告辭。上司大怒，派兵跟隨其到焚身之處。見(jiàn)其向西三拜，端坐說(shuō)偈。說(shuō)完，自吐三昧火出，焚化其身軀。全營(yíng)長(zhǎng)官，都遙望圍繞而拜。上司全家從此齋戒。贊說(shuō):“身披鐵甲，足步金蓮，愿諸將士，各自歸心。”

摘自《安士全書》西歸直指：吳某