道昂

【原文】唐道昂，魏郡人，常講華嚴(yán)地論，勸人求生西方。后預(yù)知時(shí)至，訂以八月辭世，人未之信也。至八月朔，無(wú)所患。問(wèn)齋時(shí)至未，即升高座，爐香自發(fā)，引四眾說(shuō)菩薩戒。說(shuō)訖，見(jiàn)天眾繽紛，管弦嘹亮。告眾曰，兜率陀天迎我。然天道乃生死根本，非吾素愿。吾本求生西方，此誠(chéng)不知何以不遂。俄而天樂(lè)隱沒(méi)，但見(jiàn)西方香華伎樂(lè)，充塞虛空，旋繞頂上。大眾仰觀，遐邇驚嘆。昂曰，凈土相現(xiàn)，吾當(dāng)逝矣。言訖，香爐忽墜于手，即于高座而化。

【譯白】唐朝道昂法師，魏郡人，常講《華嚴(yán)?十地經(jīng)論》，勸人求生西方。后來(lái)預(yù)知時(shí)至，訂在八月往生，人都不相信。到八月初一，師也沒(méi)有病。只問(wèn)吃飯時(shí)間到了沒(méi)有，即升上高座，爐中香煙自發(fā)，為四眾說(shuō)菩薩戒。說(shuō)完，只見(jiàn)天眾繽紛，天樂(lè)嘹亮。師告眾人說(shuō)：“此是兜率陀天來(lái)迎我。然而天道仍是生死根本，不是我所愿。我本求生西方，真不知為何不遂我愿?！币粫?huì)兒天樂(lè)消失了，但見(jiàn)西方香華伎樂(lè)，充滿虛空，旋繞頂上。大眾仰觀，遠(yuǎn)近驚嘆。師說(shuō)：“西方凈土相已現(xiàn)，我當(dāng)去了?！闭f(shuō)完，香爐忽然從手中墜落，即于高座而化。

摘自《安士全書》西歸直指：道昂