生非易事

【原文】佛告舍利弗，不可以少善根福德因緣，得生彼國。[按]前云，若有信者，應(yīng)當(dāng)發(fā)愿。故信為入門之要務(wù)。人若不信，便不能念佛。不能念佛，便是無善根，無福德，無因緣矣。如此甘露法門，乃竟于我無分，豈不痛惜。余每誦經(jīng)至此，不覺毛骨悚然，有時淚下如雨。既復(fù)幡然自慰曰，只愁不欲往生耳。果能信得阿彌陀佛真，便是我之善根。果能發(fā)得菩提心切，便是吾之福德。果能念得如來圣號，便是吾之因緣。安有不往生之理。法華經(jīng)云，心生大歡喜，自知當(dāng)作佛。

【譯白】佛告訴舍利弗：“要往生極樂國土，不可以缺少善根福德因緣。”[按]前面說，若有信者，應(yīng)當(dāng)發(fā)愿。因此信為入門之要務(wù)。人若不信，便不能念佛。不能念佛，便是無善根、無福德、無因緣了。如此甘露法門，竟然與我沒緣分，豈不痛惜？我每誦經(jīng)到此處，不禁毛骨悚然，有時淚下如雨。接著又欣然自我安慰說：“除非不想往生。果真能信得阿彌陀佛真，便是我之善根。果真能發(fā)得菩提心切，便是我之福德。果真能念得如來圣號，便是我之因緣。豈有不往生之理？”《法華經(jīng)》云：“心生大歡喜，自知當(dāng)做佛。”

摘自《安士全書》西歸直指：生非易事