蠲租得第

蠲租得第（出自《匯纂功過格》）

【原文】華亭士李登瀛，家貧，僅田二畝。佃戶以疾荒其產，賣子償租。李知之，惻然曰，爾以病故，不能治田，非汝咎也。我雖貧，尚能自存，奈何使爾父子離散。急取銀，去贖爾子歸。其人以主家不肯為慮，李曰，我貧儒，且讓汝租。富家大室，亦知積德，我當為爾言之。遂與同往，因得贖歸完聚，佃戶日夜禱祝。康熙甲子，李登賢書，乙丑聯(lián)捷。[按]哀哉農也，終歲勤動，無時得暇，合家勞苦，無人得安。千倉萬倉之粟，皆從其肩上而來，千坑萬坑之糞，皆從其肩上而去。或忍饑而戽（hu）水，或帶病而力耕。背則日暴雨侵，腸則千回萬繞。一至秋成之候，田中所收，盡償租債，四壁依舊蕭然，八口仍無聊賴。非仁人君子目擊而心傷者乎。昔諸景陽，聞佃戶死喪，必涕出助之。丁清惠公待佃戶如父子。陸平泉先生，凡遇壽誕，佃戶必免米若干，加爵則又免，得子得孫則又免，所以貧佃感恩，租稅反不虧空。彼錙銖必較者，一時自為得計。豈知冥冥中，復有操大算盤者，起而盡削其祿乎。觀于李君，則二畝之所收多矣。

【譯白】華亭（今上海市松江縣西）有個讀書人李登瀛，家貧，只有兩畝田。他家的佃戶因生病不能耕種而使農田荒蕪無收，只得賣掉兒子來償還田租。李登瀛得知此事后，難過地說：“你因生病才不能種田，不是你的錯。我雖貧困，還能維持。怎能忍心讓你父子離散？趕緊拿此銀子去贖你兒子回來。”佃戶擔心買主不肯讓他贖。李登瀛說：“我一個窮書生，都肯讓你不交田租，富家大室，自然也知積德，我陪你一起去替你說情遂與佃戶同往買主家，得以贖回兒子團聚。佃戶日夜禱告祝福。康熙甲子年，李登瀛鄉(xiāng)試中榜，乙丑年又接連及第。[按]窮苦的農民真是可憐啊！終年辛勤勞動，沒有片刻空暇。全家勞苦，沒有一人安閑。千倉萬倉之糧，都從其肩上挑來。千坑萬坑之糞，都從其肩上挑去。或忍著饑餓而戽水灌田，或帶著疾病而用力耕作。背上任隨日曬雨淋，腹中卻是饑腸轆轆。一到秋成季節(jié)，田里所收之糧，都拿去償租還債。家中四壁依舊一貧如洗，八口生活仍然沒有著落。凡仁人君子，見此悲慘情形，能不為之心傷嗎？從前有個諸景陽，聽說佃戶家有喪事，總是含淚幫之。丁清惠公對待佃戶如父子。陸平泉先生凡遇生日，一定讓徹戶免交米若干。若升官加爵，又免交若干。得子、得孫則又免米租若干。所以佃戶們都很感恩，租稅反而不虧空。而那些連分毫都必定計較的人，一時自認為得計，豈知冥冥之中，還有拿著大算盤的前來盡削其福祿。再看李君，雖僅有兩畝田，而所收獲的卻很多。

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節(jié)錄：蠲租得第