印光大師題辭一

【原文】欲海回狂一書，乃周安士先生以大慈悲，欲拯青年子弟于欲海之中，俾其誕登覺岸者。故其措辭立言，剴切周摯。不但彰顯色欲之禍，令人知所戒慎。且為發(fā)明正心修身，治家教子，接物應(yīng)緣，經(jīng)國善世之道。以及窮理盡性，斷惑證真，了生脫死，超凡人圣之法，無不詳悉指示，曲盡其妙，豈止戒淫而已哉。非得儒釋圣人之心法者，何能如此。所愿見此書者，咸皆受持而遵行之，則可現(xiàn)生優(yōu)入圣賢之域，臨終直入極樂之邦矣。又祈發(fā)菩提心，展轉(zhuǎn)流通，普令同人，咸得見聞，擴(kuò)充己立立人，自行化他之志，乃所馨香禱祝者。（《印光法師文鈔三編補(bǔ)》）

【譯白】《欲海回狂》一書，是周安士先生以他的大慈悲心，為拯沉溺于欲海之中不能自拔的青年子弟出離黑暗，走上希圣希賢的覺悟之路而作。所以書中措辭立言，非常地懇切周到而誠摯。不僅闡明了貪戀色欲的禍害，使人們知道所當(dāng)禁戒和謹(jǐn)慎的關(guān)鍵。而且為發(fā)明儒教正心修身、齊家教子、待人接物、治國濟(jì)世之道及佛教窮理盡性、斷惑證真、了生脫死、超凡入圣之法，都作了詳盡的闡述，真可謂曉之以情，動(dòng)之以理，妙無能比。豈僅為戒淫而已？若非深得儒家、佛家圣人之心法，何能如此？祈愿讀到此書的人，都能依教而遵守奉行之，則可現(xiàn)世即優(yōu)入圣賢之域，臨終高登極樂之邦。又祈發(fā)菩提心，輾轉(zhuǎn)流通傳布，普令世間人，皆能見到聽到，以擴(kuò)充己立立人，自行化他之志向，這是我焚香祈禱所希望的。（《印光法師文鈔三編補(bǔ)》）

摘自《安士全書》欲海回狂：印光大師題辭一