作牛示貿(mào)

作牛示貿(mào)（出自《冥報(bào)拾遺》）

【原文】唐雍州萬年縣元某，妻謝氏，有女嫁回龍村人來阿照。謝氏亡于永徽之末，龍朔元年八月，托夢(mèng)于女曰，我生時(shí)作小斗酤酒，取值太多，今坐此罪，于北山下人家作牛。近又賣于法界寺旁夏侯師家耕田，非常辛苦，幸贖我出。女寤，泣告其夫。次年正月，適有法界寺尼至，訪知其詳。乃備價(jià)，至其家贖之。牛見女遂泣，女盡心豢養(yǎng)。京師王侯妃媵（ying)聞其事，召去見之，賜以錢帛。[按]小斗與人，市井常態(tài)，而受罰遂至于此。然則今之采取奸利，及強(qiáng)買人物者，蓋亦危矣。

【譯白】唐朝雍州（今陜西）萬年縣元某與其妻謝氏有個(gè)女兒嫁給回龍村村民來阿照。謝氏死于唐高宗永徽末年。龍朔元年八月，她托夢(mèng)給女兒說：“我在世時(shí)用小斗賣酒，賺取昧良心錢太多，今因此罪，轉(zhuǎn)世在北山下給人家做牛。最近又賣給法界寺旁邊的夏侯師家耕田，非常辛苦，望你能贖我出來。”女兒醒后，哭著告訴丈夫。第二年正月，恰逢有法界寺尼師來其家，她向尼師打聽了詳細(xì)情況后，就備了錢，到夏侯師家贖牛。牛一見女兒，便流眼淚。此后女兒盡心飼養(yǎng)此牛。京城王侯家的王妃及侍妾聽聞此事，召謝氏女兒牽其牛去給她們看，賜給其錢物。[按]利用不標(biāo)準(zhǔn)的斗秤與人做買賣，此是生意人常有之市儈常態(tài)，而受到的懲罰竟是如此可怕。那么今人非法牟取暴利及恃強(qiáng)買人之物的，將來之報(bào)應(yīng)也就更可怕了。

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節(jié)錄：作牛示貿(mào)