種豆代谷

種豆代谷(出自《文獻通考》）

【原文】宋程坰（xiang)，知徐州，久雨谷壞。坰度水涸時，耕種無及，乃募富家，得豆數千石，貸民使布水田中。水未盡涸，而甲已坼矣〖甲坼（che)，草木種子外皮開裂而萌芽〗。是年谷雖未登，而民不至饑者，皆豆之惠也。[按]嘗閱四友齋叢說，載一備荒之策。謂當取各府州縣贓罰銀兩，盡數糴谷。其犯軍流以下者，許其以谷贖罪。若一處遇水旱之災，聽其于無災處，通融借貸，候來年豐熟補還。則百姓可免流亡，朝廷可無顧慮。此種善政，正當急急舉行，唯愿好善者告之當事耳。

【譯白】宋朝程坰任徐州知府時，因多日下雨，許多谷苗都被淹壞了。程坰考慮到若等水干再耕種，就來不及了。因而向富有人家征購幾千石豆種，貸給農民，讓他們播種于水田中。水還沒有完全干，而豆子已脫皮發芽。這一年，谷子雖收成不好，而百姓不至于挨俄，都是沾了種豆之恩惠。[按]曾讀《四友齋叢說》，其中記載了一篇防備饑荒的文章，建議當取各府、州、縣的贓銀罰金，全部用來糴谷子。犯了充軍、流放以下罪的，允許其用谷子來贖罪。若一處遇到了水旱之突，可以向無災處通融借貸，待來年糧食豐熟時再補還。這樣百姓就可免流亡之苦，朝廷可無后顧之憂。此種善政，正應早日施行，唯愿好善者轉告各地當政者。

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節錄：種豆代谷