出家報父

出家報父(出自《緇門崇行錄》）

【原文】唐謝某，父以漁為業，墮水死。念父殺業甚多，必生惡趣，遂剃發為僧，法名師備，苦志修持，行頭陀行。一日攜眾出嶺，傷足流血，忽然大悟。后夢父來謝云，荷子出家，了明心地，已得生天，故來報耳。[按]賢愚因緣經云，如百盲人，有一明醫，能治其目，一時明見。又有百人，應挑眼，一人有力，能救其罪，令不失目。此之二人，福雖無量，猶不如聽人出家，及自出家，其德宏大。然則子能出家，父母生天，又何疑乎。

【譯白】唐朝謝某，其父以捕魚為生，不幸掉到水里淹死。謝某回想父親平時殺業太多，必定生到惡道。于是剃發為僧，法名師備，刻苦修持，行頭陀行。一天師領眾人出山嶺，碰傷腳趾流血，因而豁然大悟。后來夢見其父來致謝說：“承蒙你出家修道，悟明心地之功德，我已得生天，所以特來相告?！盵按]《賢愚因緣經》上說：“譬如一百位盲人，有一高明的醫生，能治好他們的眼睛，使其立時得見光明。又有一百罪人，應被挖去眼睛，此時有一位大勢力之人，能救贖他們的罪過，使其不失去眼睛。此之二人，雖得福無量，猶不如成就他人出家或自己出家所得之功德宏大?！币虼藘鹤映黾倚薜?，父母死后生天，又有什么可懷疑的呢？